Середа, 24 січня 2007 p.

"ПІРАТІВ КАРИБСЬКОГО МОРЯ" ОЗВУЧУВАВ ВІННИЦЬКИЙ АКТОР ВАЛЕРІЙ ПРУСС

Український кінематограф щороку втрачає 2 млн. доларів через переклад. Кілька тисяч українців відмовились ходити на фільми з російським перекладом.

Проблема дублювання прокатних фільмів українською мовою наразі дуже актуальна. Адже, за підрахунками, близько 2 мільйонів доларів втрачає наша країна, відмовляючись від перекладів українською. Втрачають заробіток і українські актори, у яких, так би мовити, відбирають шматок хліба.

Обіцянку не ходити на фільми з російським перекладом дало близько 1000 українців. Мета такої ініціативи — створити економічний тиск на дистриб'юторів, які заявляють, що нібито переклад фільмів українською є економічно невигідним, та отримати підтримку понад 10 тисяч людей до 1 лютого 2007 року.

До речі, минулого року актор Вінницького театру ім. М. Садовського Валерій Прусс також озвучував одного з головних героїв фільму «Пірати Карибського моря».

Юлія МАРІНІНА

Головна сторінка | Архiв | Форум

---

21021, м. Вінниця, просп. Космонавтів, 23
Тел. +380 432 515-226, 43-57-88
E-mail: chanel33@vinnitsa.com

АРХІВ "Молодіжної газети Вінниччини": 2004 рiк:   №№ 16, 19, 21, 23, 24, 25, 2005 рiк:   №№ 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2006 рiк:   №№ 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25 2007 рiк:   №№ 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25 2008 рiк:   №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 13, 14

---

Украинская баннерная сеть

Архив
д а й д ж е с т а

since 1.08.2001

since 3.06.2004

---

286000, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 25 Тел. +380 432 53 0501, 53 1715, 53 1718

E-mail: chanel33@vinnitsa.com