|
Ñåðåäà, 7 ëþòîãî 2007 p.
"ß ÏÐÎÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÏÅÐÅÊËÀÄÓ!"
«Ïðî÷èòàëà ó âàø³é ãàçåò³ ïðî ïåðåêëàä ô³ëüì³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³ õî÷ó âèñëîâèòè ñâîþ òî÷êó çîðó. ß ââàæàþ, ùî öå ÿê ó ïîãîâ³ðö³ «Íà çëî òðàìâàÿì ï³äó ï³øêè». Õî÷ó çàïèòàòè â îðãàí³çàòîð³â, ùî öå çà àêö³ÿ?
ß, íàïðèêëàä, ðîçìîâëÿþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, àëå ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì äèâëþñü ô³ëüìè ðîñ³éñüêîþ. Òîìó ùî ðîñ³éñüêà ìîâà ëåãêà, êðàñèâà, à óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä, ÿê íà ìåíå, ãðóáèé. ß íå ï³äòðèìóþ ö³º¿ àêö³¿ ³ áóäó õîäèòè íà ô³ëüìè ç ðîñ³éñüêèì ïåðåêëàäîì».
Ìàð³ÿ, ÷èòà÷êà
"ÄÎÁÐÅ, ÙÎ ª ÂÈÁ²Ð"
«Äîáðîãî äíÿ, «Ìîëîä³æíà ãàçåòî»! Ïðî÷èòàâøè çàì³òêó ïðî ïåðåêëàä óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, õîò³â âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó. Öÿ âñåóêðà¿íñüêà àêö³ÿ òðèâຠáëèçüêî ì³ñÿöÿ, ³ ÿ çíàþ, ùî óêðà¿íö³ ïîä³ëèëèñü íà äâ³ êàòåãîð³¿: îäí³ — çà, ³íø³ — ïðîòè.
Á³ëüø³ñòü ââàæàº: ÿêùî ïðèéìóòü çàêîí ïðî ïåðåêëàä óêðà¿íñüêîþ, òî íå áóäå ô³ëüì³â ç ðîñ³éñüêèì ïåðåêëàäîì. Öå íåïðàâäà. Ñïðàâà ó òîìó, ùî â çàêîí³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ãëÿäà÷ ìຠïðàâî íà âèá³ð, õî÷å — áóäå äèâèòèñü ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, à õî÷å — óêðà¿íñüêîþ. ² í³õòî í³êîìó íå õî÷å íàøêîäèòè, à íàâïàêè. Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ óêðà¿íñüêà ìîâà, ³ ÿ á îáðàâ ô³ëüì ç íàøèì ïåðåêëàäîì, àëå ó ìåíå º äðóç³, ÿê³ òî÷íî ï³øëè á íà ô³ëüì ç ðîñ³éñüêèì ïåðåêëàäîì. Ñïðàâà ó òîìó, ùî â íàñ íåìຠâèáîðó, áî ô³ëüìè òðàíñëþþòüñÿ ëèøå ðîñ³éñüêîþ. Òàê íåñïðàâåäëèâî, àäæå ìຠáóòè âèá³ð».
²ãîð, â³ííè÷àíèí
21021, ì. ³ííèöÿ, ïðîñï. Êîñìîíàâò³â, 23
Òåë. +380 432 515-226, 43-57-88
E-mail: chanel33@vinnitsa.com
ÀÐղ "Ìîëîä³æíî¿ ãàçåòè ³ííè÷÷èíè":
2004 ðiê:
¹¹ 16,
19,
21,
23, 24,
25,
2005 ðiê:
¹¹ 1, 3,
4, 5,
6, 7,
8, 9,
10, 11,
12, 13, 14,
15
17, 18,
19, 20,
21, 22,
23, 24, 25,
26,
2006 ðiê:
¹¹ 1, 2,
4, 5,
6, 7,
8, 9,
10, 11, 12,
13, 14,
15, 16,
17, 18,
19,
22,
23, 25
2007 ðiê:
¹¹ 2, 3,
4,
6, 7,
8, 9,
10, 11, 12,
13,
16,
17, 18,
21, 22, 23,
24, 25
2008 ðiê:
¹¹ 1, 2, 3,
4, 5, 6,
9,
11, 12,
13, 14
Óêðàèíñêàÿ áàííåðíàÿ ñåòü
Àðõèâ
ä
à
é
ä
æ
å
ñ
ò
à
286000, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 25 Òåë. +380 432 53 0501, 53 1715, 53 1718
E-mail: chanel33@vinnitsa.com
Çàñíîâíèê i âèäàâåöü: Ò.Î.Â. «Ðåã³íà» ËÒÄ.
Âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè.
Ðåäêîëåã³ÿ: Àíàòîë³é Æó÷èíñüêèé - ãîëîâíèé ðåäàêòîð; Òåòÿíà Ðåäüêî - çàñòóïíèê ãîë. ðåäàêòîðà.
Ïðàâîâå îáñëóãîâóâàííÿ - Ñâ³òëàíà ×åðíþê.
Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «33 êàíàë» îáîâ’ÿçêîâå.
Designed by Paul Lebedev, 2000-2003. = Best view in IE - 800x600 =
|
