«Ìîëî䳿íà ãàçåòà ³ííè÷÷èíè» (Óêðà¿íà, ì. ³ííèöÿ). Logo - 16 kb
43 òèñÿ÷³ ïðèì³ðíèê³â ÷åðåç  òèæäåíü, 8 ñòîðiíîê À3
+380 432 515-226, 515-222, 55-41-50
  21.03.2007


























  • Ñåðåäà, 21 áåðåçíÿ 2007 p.

    "ÙÎÁ ÑÒÎßÒÈ ÍÀ ̲ÑÖ², ÏÎÒвÁÍÎ Á²ÃÒÈ, à ùîá êóäèñü ðóõàòèñü - òðåáà á³ãòè âäâ³÷³ øâèäøå!"


    ÏÎØÓÊ:     

    ²ì’ÿ ñï³âàþ÷îãî ðåêòîðà Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî òà â³äîìîãî òâîð÷îãî âóçó Óêðà¿íè – Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàí³.

    Ç 1975 ðîêó, êîëè àìá³òíèé ñ³ëüñüêèé þíàê Ìèõàéëî ïðèéøîâ íàâ÷àòèñÿ äî Êè¿âñüêîãî ³íñòèòóòó êóëüòóðè, â ñèñòåì³ ï³äãîòîâêè òâîð÷èõ êàäð³â çì³íèëîñÿ âñå, – ñòâåðäæóº íèí³øí³é ðåêòîð.

    Ùîá êîíêóðóâàòè íà ðèíêó ïðàö³, ñòóäåíò ìຠáóòè âïåâíåíèì ó ñâî¿é êâàë³ô³êàö³¿, éòè íà êðîê ïîïåðåäó ñâî¿õ êîíêóðåíò³â. Ãîëîâíå – ùå ïåðåä âñòóïîì ïðàâèëüíî îáðàòè ñïåö³àëüí³ñòü, ùîá âèõîâàòè â ñîá³ ïðîôåñ³îíàëà, – ââàæàº Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé.

    – Ìèõàéëå Ìèõàéëîâè÷ó, Âàì áàãàòî äîð³êàþòü, ùî ³íñòèòóòè ïðè óí³âåðñèòåò³ ðîñòóòü, ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó, ùî Âè ïðî öå äóìàºòå?

    – À ùî æ ðîáèòè, êîëè º ïîïèò? Íàïðèêëàä, íåùîäàâíî ïðè ÊÍÓÊ³Ì ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó ³íñòèòóò äèçàéíó òà ³íäóñò𳿠ìîäè, îñê³ëüêè êàôåäðà äèçàéíó, ùî ³ñíóâàëà äî òîãî, íå ìîãëà âèòðèìàòè âåëè÷åçíîãî íàïëèâó áàæàþ÷èõ òóò íàâ÷àòèñÿ, îò ³ äîâåëîñü ¿¿ ðîçøèðþâàòè äî ìàñøòàá³â ³íñòèòóòó. Íîâîñòâîðåíèé ³íñòèòóò ãîòóº äèçàéíåð³â çà íàïðÿìàìè: äèçàéíåð (îäÿãó, ³íòåð’ºðó, ëàíäøàôòó), äèçàéíåð-ãðàô³ê (ðåêëàì³ñò) òà WEB–äèçàéí. Ôàõ³âö³-ïðàêòèêè ðàçîì ç³ ñòóäåíòàìè ñòâîðþþòü ðåàëüí³ ïðîåêòè, ÿê³ ã³äíî îö³íèëè çàìîâíèêè.  óí³âåðñèòåò³ óñï³øíî ôóíêö³îíóþòü: ³íñòèòóò ïåðåêëàäà÷³â, ³íñòèòóò ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí, ³íñòèòóò æóðíàë³ñòèêè òà ³íñòèòóò êîìï’þòåðíèõ òåõíîëîã³é. Ïðè÷èíîþ ¿õ çàñíóâàííÿ ñòàëà îá’ºêòèâíà ïîòðåáà ðèíêó, ùî âèìàãຠïîÿâè ôàõ³âö³â ç ïåâíèì íàáîðîì çíàíü òà ð³âíåì êâàë³ô³êàö³¿. Ñüîãîäí³ ìîëîäü îáèðຠäëÿ ñåáå óìîâè íàâ÷àííÿ òà ð³âåíü êâàë³ô³êàö³éíèõ çíàíü, ÿê³ äàäóòü ìîæëèâ³ñòü çàâòðà áóòè çàòðåáóâàíèì. Òóò äîðå÷íî çãàäàòè âèñë³â Ëüþ³ñà Êåððîëëà: «Ùîá ñòîÿòè íà ì³ñö³, ïîòð³áíî á³ãòè, à ùîá êóäèñü ðóõàòèñü – òðåáà á³ãòè âäâ³÷³ øâèäøå!»

    – À ÿê Âè êîíêóðóºòå ç ³íøèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè, ÿê³ â ñâîºìó ñêëàä³ ìàþòü òàê³ æ ñïåö³àëüíîñò³, ÿê ³ ó Âàñ?

    – Çäîðîâà êîíêóðåíö³ÿ – öå çàâæäè êîðèñíî, ïîòð³áíî çàâæäè ñë³äêóâàòè çà îñâ³òí³ìè òåíäåíö³ÿìè. Âñå æ íàø³ ñòóäåíòè â³ä÷óâàþòü òåïëó, äîìàøíþ àòìîñôåðó, êîëè ñòóäåíò – öå ìîëîäøèé êîëåãà ïî â³äíîøåííþ äî âèêëàäà÷à, à íå «á³äíèé ñòóäåíò». Òàêî¿ îáñòàíîâêè ïðàãíå á³ëüø³ñòü, îòæå îáèðàþòü òå, ùî äî äóø³. ³çüìåìî, íàïðèêëàä, ³íñòèòóò ìåíåäæìåíòó ³ á³çíåñó, â³í ãîòóº óïðàâë³íö³â ó ãàëóçÿõ òóðèçìó, ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîãî á³çíåñó, åêîíîì³êè, øîó-á³çíåñó, ìîäåëüíîãî á³çíåñó òà PR. Äëÿ ìàéáóòí³õ PR-ùèê³â ñòâîðåíèé ñïåö³àëüíèé PR-êëóá «Ïîïëàâîê» – òîíêîù³ ïðîôåñ³¿ îïàíîâóþòü âæå ó âóç³, ïðè÷îìó ÿêùî ïðàêòèêè PR âèäàºòüñÿ ìàëî, ìîæíà ñïðîáóâàòè ñâî¿ ñèëè ó äåïàðòàìåíò³ ³ç çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ ñàìîãî ÊÍÓʳÌ. Òàêî¿ «øêîëè» PR íå ïðîéäåø ³ ó áàãàòüîõ ñïåö³àë³çîâàíèõ àãåíòñòâàõ ç³ ñâ³òîâèì ³ì’ÿì. Ñòóäåíòè òàêîæ áåðóòü ó÷àñòü ó òàêèõ âåëèêèõ ì³æíàðîäíèõ âèñòàâêàõ, ÿê REX, «Ñïîðò òà â³äïî÷èíîê», «Ãîòåëüíèé òà ðåñòîðàííèé á³çíåñ Óêðà¿íè».

    À òåïåð ïîäóìàéòå, êóäè ï³äå àá³òóð³ºíò íàâ÷àòèñü: ó âóç, äå ÷èòàþòü ëåêö³¿, ÷è ó âóç, äå á³ëüøó ÷àñòèíó ïðàêòèêóþòüñÿ, à íå ò³ëüêè ñïèñóþòü ðó÷êó?

    – ßê ñòóäåíòè ãîòóþòüñÿ äî ñåì³íàð³â, åêçàìåí³â?

    – Ùå â ñåðåäèí³ 90-õ ñòâîðåíî óí³âåðñèòåòñüêó êîðïîðàòèâíó êîìï’þòåðíó ìåðåæó òà Internet-êàôå, äå ñòóäåíòè ãîòóþòü ñâî¿ çàâäàííÿ, áåçêîøòîâíî êîðèñòóþ÷èñü ìåðåæåþ ö³ëîäîáîâî.

    Íàóêîâà á³áë³îòåêà ÊÍÓÊ³Ì ðåãóëÿðíî îíîâëþºòüñÿ ñó÷àñíèìè ñïåö³àë³çîâàíèìè âèäàííÿìè òà íåîáõ³äíîþ ôàõîâîþ ë³òåðàòóðîþ, ìຠáàãàòó êîëåêö³þ íîò, ïàðòèòóð òà êëàâ³ð³â.

    Ïðè óí³âåðñèòåò³ ñòâîðåíî Êè¿âñüêó òåîðåòè÷íó øêîëó ìåíåäæìåíòó øîó-á³çíåñó òà ³íäóñò𳿠ðîçâàã, ³ñíóþòü ñïåö³àë³çîâàí³ àóäèòîð³¿ ç³ ñöåíàìè, êîñòþìåðíèé òà ïîñòàíîâ÷³ öåõè, àóäèòî𳿠äëÿ çàíÿòü ñöåí³÷íèì ðóõîì, ôåõòóâàííÿì, ñöåí³÷íîþ ïëàñòèêîþ, òàíöåì, äâà ïðîôåñ³éíî îáëàäíàíèõ ôîòîïàâ³ëüéîíè, ðÿä ôîòîëàáîðàòîð³é ³ç ñó÷àñíîþ òåõí³êîþ, â³äåîìîíòàæí³ ìàéñòåðí³, îáëàäíàí³ çà îñòàíí³ìè òåõíîëîã³ÿìè, á³ëüøå äåñÿòêà òâîð÷èõ ìàéñòåðåíü, äå âèêëàäàþòü ïðîâ³äí³ îïåðàòîðè ³ ôîòîãðàôè. ª äåê³ëüêà íàâ÷àëüíèõ ëàáîðàòîð³é, îñíàùåíèõ ñó÷àñíîþ êîìï’þòåðíîþ òåõí³êîþ äëÿ ïðîâåäåííÿ ëàáîðàòîðíèõ çàíÿòü ç äèñöèïë³í «Òåõíîëîã³ÿ ïðîäóêö³¿ ðåñòîðàííîãî ãîñïîäàðñòâà», «Óñòàòêóâàííÿ â ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîìó á³çíåñ³» òà «Áàðíà ñïðàâà». Êîæíà êàôåäðà ìຠâëàñí³ êîìï’þòåðí³ ïðîãðàìè, ðîçðîáëåí³ íàøèìè ôàõ³âöÿìè ïî íàïðÿìêàõ. Íàïðèêëàä, ïåðóêàð-ìîäåëüºð ÷è ñòèë³ñò-â³çàæèñò çà äîïîìîãîþ êîìï’þòåðíîãî ï³äáîðó ñêëàäຠíîâèé ³ì³äæ áóäü-êîìó. Á³ëüø³ñòü íàóêîâèõ ðîçðîáîê ó íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñ³ íàëåæàòü íàøèì âèêëàäà÷àì òà àñï³ðàíòàì.

    Òàêîæ ÊÍÓÊ³Ì ìຠäâ³ ñïåö³àë³çîâàí³ Â÷åí³ ðàäè ³ç çàõèñòó êàíäèäàòñüêèõ òà äîêòîðñüêèõ äèñåðòàö³é.

    – Ùî Âè ââàæàºòå çàïîðóêîþ óñï³õó ÊÍÓʳÌ?

    – Òå, ùî á³ëÿ êåðìà ³íñòèòóò³â ³ êàôåäð ñòîÿòü ñïðàâæí³ ïðîôåñ³îíàëè, â³äîì³ ä³ÿ÷³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ÿê³ äîêëàëè çóñèëü ó ñòâîðåíí³ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â.

    Ó 1999 ðîö³ áóâ ñòâîðåíèé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ «Êè¿â» (êåð³âíèê Ñ. Çóáàòîâ), ÿêèé º òâîð÷îþ ëàáîðàòîð³ºþ êàôåäðè «Íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿».

    Ñòâîðåíî áàãàòî ìóçè÷íèõ êîëåêòèâ³â, ùî âèêîíóþòü àâòåíòè÷íèé ôîëüêëîð òà òðàäèö³éíó ìóçèêó ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè (êåð³âíèê êàôåäðè íàðîäíî-ï³ñåííîãî âèêîíàâñòâà – íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâ Ïàâëþ÷åíêî). Ñåðåä íèõ: ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Êðàëèöÿ» (êåð³âíèê ². Ñèíåëüíèêîâ), àíñàìáëü ³íñòðóìåíòàëüíî¿ ìóçèêè «Áóäüìî!» (êåð³âíèê Ì. Ãîëþ÷åê), ñòóäåíòñüêèé äóõîâèé îðêåñòð «Ãàðìîí³ÿ» (êåð³âíèê Ì. Ïðóä÷åíêî), äæàç-àíñàìáëü «Þí³âåð», àíñàìáëü óäàðíèõ ³íñòðóìåíò³â «Ars-Nova», êàìåðíèé õîð «Anima», Àêàäåì³÷íèé õîð êàôåäðè õîðîâîãî äèðèãóâàííÿ ÊÍÓʳÌ, òåàòð ñó÷àñíî¿ õîðåîãðàô³¿ «Ñóç³ð’ÿ Àí³êî», ëàóðåàò ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó àðòèñò³â áàëåòó ³ìåí³ Ñåðæà Ëèôàðÿ – Àí³êî Ðåõâ³àøâ³ë³, à òàêîæ àíñàìáë³ ã³òàðèñò³â òà àêîðäåîí³ñò³â Óêðà¿íè. ²íñòèòóò ìèñòåöòâ âæå âèõîâàâ íå îäíå ïîêîë³ííÿ îðãàí³çàòîð³â êîíöåðòíèõ øîó, ïîñòàíîâíèê³â òà ðåæèñåð³â. Ñàìå çà ó÷àñòþ ñòóäåíò³â ÊÍÓÊ³Ì ñòâîðþþòüñÿ òåëåâ³ç³éí³ ïðîåêòè «Êðîê äî ç³ðîê» òà «Íàøà ï³ñíÿ».

     ðåçóëüòàò³ ç³ðêîâ³ âèêëàäà÷³ âèõîâóþòü «ç³ðêîâèõ» ñòóäåíò³â.

    – ×è ïîâåðòàþòü òâîð÷³ äèâ³äåíäè âàø³ âèïóñêíèêè?

    – Ó íàñ º êèì ãîðäèòèñü. Ñï³âà÷êà ²ðèíà Á³ëèê ùå ó ñåðåäèí³ 90-õ çàê³í÷èëà êàôåäðó «Ðåæèñóðè åñòðàäè òà ìàñîâèõ ñâÿò». Íàéâ³äîì³ø³ êë³ïìåéêåðè óêðà¿íñüêîãî òà ðîñ³éñüêîãî øîó-á³çíåñó Ìàêñèì Ïàïåðíèê òà Àëàí Áàäîºâ º âèïóñêíèêàìè êàôåäðè «Òåàòðàëüíî¿ ðåæèñóðè» òà ³íñòèòóòó ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ. Ïîñîë äîáðî¿ âîë³ ÎÎÍ â Óêðà¿í³ ñï³âà÷êà Àí³ Ëîðàê – âèïóñêíèöÿ êàôåäðè «Ðåæèñóðè åñòðàäè òà ìàñîâèõ ñâÿò», òàê ñàìî ÿê ³ òàëàíîâèòà ñï³âà÷êà, ïðîäþñåð Íàòàëÿ Ìîãèëåâñüêà. À íåâãàìîâíèé Äìèòðî Êë³ìàøåíêî, çàê³í÷èâøè öåé óí³âåðñèòåò, ïðîäîâæóº ðîçâèâàòè ìîëîä³ òàëàíòè ó ñòâîðåíîìó ñâîºìó ïðîäþñåðñüêîìó öåíòð³.

    – Êîðïîðàòèâíà êóëüòóðà – öå àòðèáóò óñï³øíèõ îðãàí³çàö³é. ßêèé äåâ³ç êîðïîðàòèâíî¿ êóëüòóðè ó ÊÍÓʳÌ?

    – Áóäü-ÿêó ñåðéîçíó ñïðàâó êðàùå ðîáèòè êîìàíäîþ. Êîëåêòèâ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó – öå êîìàíäà, êîðïîðàö³ÿ. Âîíà ïðàöþº ÿê âåëèêà ö³ë³ñíà ôóíêö³îíàëüíà îäèíèöÿ. ×èì çãóðòîâàí³øà, òèì á³ëüøå êîæíèé ç ïðàö³âíèê³â â³ääàíèé êîðïîðàö³¿. ³äîìèé òåîðåòèê êîðïîðàòèâíî¿ êóëüòóðè À. Òåðíñòàéë ââàæàº: «Êîðïîðàö³¿, ÿê ³ íàö³¿, ìàþòü ñâîþ êóëüòóðó...» Ó íàø³é êîðïîðàö³¿ ³ñíóº ôîðìóëà, ÿêà áóäóº íàøó êîðïîðàòèâíó êóëüòóðó: «Ðåêòîð ³ óí³âåðñèòåò – ºäèíå ö³ëå».

    ³äíåäàâíà ç³ ñòîð³íîê ãàçåò òà ðàä³î ïîñò³éíî ëóíàº, ùî äî ÊÍÓÊ³Ì «Òàëàíîâèòèì âõ³ä áåç ÷åðãè». ×è öå ïðàâäà? Àäæå ñüîãîäí³ ó íàéïðåñòèæí³øèõ óêðà¿íñüêèõ âóçàõ âåëè÷åçí³ êîíêóðñè, ³ ïîòðàïèòè äî íèõ, ì’ÿêî êàæó÷è, ìîæóòü íå âñ³...

    – «Òàëàíîâèòèì âõ³ä áåç ÷åðãè» – öå äåâ³ç Internet-ÊÍÓʳ̳àäè, ùî çàðàç ïðîõîäèòü íà ñàéò³ íàøîãî óí³âåðñèòåòó çà àäðåñîþ www.knukim.edu.ua. Öåé ïðîåêò ìè ðîçðîáèëè ðàçîì ³ç ñòóäåíòñüêèì ïàðëàìåíòîì. Éîãî ìåòà – äàòè ìîæëèâ³ñòü àá³òóð³ºíòó ïîêàçàòè ñâî¿ çíàííÿ ³ òàëàíò òà äîâåñòè, ùî â³í ã³äíèé íàçèâàòèñü ñòóäåíòîì óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Óñ³ íàä³ñëàí³ àá³òóð³ºíòàìè ðîáîòè áóäóòü ïåðåâ³ðåí³ ñïåö³àëüíîþ êîì³ñ³ºþ ó ñêëàä³ ïðîâ³äíèõ ïðîôåñîð³â âóçó çà âñ³ìà íàïðÿìàìè. Íàéêðàù³ òâîðè áóäóòü ðîçì³ùåí³ íà ñàéò³ ÊÍÓʳÌ, à ïåðåìîæö³ áóäóòü çàðàõîâàí³ äî óí³âåðñèòåòó ³ çìîæóòü íàâ÷àòèñü çà ðàõóíîê êîøò³â óí³âåðñèòåòó.

    – Ìèõàéëå Ìèõàéëîâè÷ó, ñêàæ³òü, ÿê³ çâè÷àéí³ óìîâè âñòóïó äî Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ?

    – Ùîñóáîòè ç 10 äî 15 ãîäèíè çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ùîðñà, 36 (ãîëîâíèé êîðïóñ), à òàêîæ ó ïðèéìàëüíèõ êîì³ñ³ÿõ ³íøèõ ðåã³îíàëüíèõ ô³ë³é óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè óñ³ áàæàþ÷³ ìîæóòü ïðîéòè òåñòóâàííÿ ³, çà óìîâè ¿õ ïîçèòèâíîãî ðåçóëüòàòó, áóäóòü çàðàõîâàí³ äî Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ íà êîìåðö³éí³é îñíîâ³.

    Õî÷ó çâåðíóòè âàøó óâàãó, ùî çàïèòàííÿ òà ïîáàæàííÿ àá³òóð³ºíòè àáî ¿õ áàòüêè çìîæóòü âèñëîâèòè çà òåëåôîíîì áåçêîøòîâíî¿ âñåóêðà¿íñüêî¿ «ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿»: 8–800–508-1000.

    Øàíîâí³ äðóç³, 24 òà 25 áåðåçíÿ 2007 ðîêó çàïðîøóþ âñ³õ âèïóñêíèê³â Óêðà¿íè äî íàøîãî óí³âåðñèòåòó íà «Äí³ â³äêðèòèõ äâåðåé», äå ÿ ïîñï³ëêóþñü ç êîæíèì.

    Äî çóñòð³÷³!

    Âàø Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé


    21021, ì. ³ííèöÿ, ïðîñï. Êîñìîíàâò³â, 23
    Òåë. +380 432 515-226, 43-57-88
    E-mail: chanel33@vinnitsa.com

    ÀÐղ "Ìîëî䳿íî¿ ãàçåòè ³ííè÷÷èíè": 2004 ðiê:   ¹¹ 16, 19, 21, 23, 24, 25, 2005 ðiê:   ¹¹ 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2006 ðiê:   ¹¹ 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25 2007 ðiê:   ¹¹ 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25 2008 ðiê:   ¹¹ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 13, 14


      Óêðàèíñêèå 100x100 
    àáîðò, ìèíè àáîðò, êîíòðàöåïöèÿ,

    Óêðàèíñêàÿ áàííåðíàÿ ñåòü

    ÑÅÄÌÈÖÀ - Ïðàâîñëàâíûå íîâîñòè çà íåäåëþ
    Àðõèâ
    ä à é ä æ å ñ ò à
    ³ííèöüêà ³ Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêà ºïàðõ³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè

    since 1.08.2001


    since 3.06.2004

    286000, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 25 Òåë. +380 432 53 0501, 53 1715, 53 1718

    E-mail: chanel33@vinnitsa.com

    Çàñíîâíèê i âèäàâåöü: Ò.Î.Â. «Ðåã³íà» ËÒÄ.
    Âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè.
    Ðåäêîëåã³ÿ: Àíàòîë³é Æó÷èíñüêèé - ãîëîâíèé ðåäàêòîð; Òåòÿíà Ðåäüêî - çàñòóïíèê ãîë. ðåäàêòîðà.
    Ïðàâîâå îáñëóãîâóâàííÿ - Ñâ³òëàíà ×åðíþê.
    Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «33 êàíàë» îáîâ’ÿçêîâå.
    Designed by Paul Lebedev, 2000-2003. = Best view in IE - 800x600 =