|
Ñåðåäà, 13 ÷åðâíÿ 2007 p.
ÀÍÄÐÓÕÎÂÈ× ÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀÂ Ó Â²ÍÍÈÖ² "ÒÀªÌÍÈÖÞ". Äåñÿòü ðîê³â òîìó â³í ñëóæèâ ó Ãàéñèí³ â àð쳿
Çóñòð³÷ ÷åðåç 10 ðîê³â... Ñàìå òàê êàçàëè â³ííè÷àíè, ÿê³ ïàì’ÿòàëè, ÿê äåñÿòü ðîê³â òîìó Þð³é Àíäðóõîâè÷ âëàøòîâóâàâ ïðåçåíòàö³þ êíèãè «Ìîñêîâ³àäè» ó ³ííèöüê³é á³áë³îòåö³ ³ì. Ò³ì³ðÿçºâà. Ñüîãîäí³ âîíè ïðèéøëè íà ïðåçåíòàö³þ êíèãè «Òàºìíèöÿ».
– Öþ êíèãó ÿ íàïèñàâ ç ñåìè äèñê³â, ÿê³ ìåí³ ä³ñòàëèñü ó ñïàäîê, – êàæå Àíäðóõîâè÷. – Ñïðàâà â òîìó, ùî ÿêîñü ó ͳìå÷÷èí³ ÿ ìàâ äîìîâëåí³ñòü ç æóðíàë³ñòîì, ùî ïðîòÿãîì ñåìè äí³â ìè áóäåìî ðîçìîâëÿòè ³ óñ³ ö³ ðîçìîâè â³í ïèñàòèìå íà äèêòîôîí. Æóðíàë³ñò ñêàçàâ, ùî êíèãà âèéäå ï³ñëÿ ì ñìåðò³. Àëå â òðàâí³ ìèíóëîãî ðîêó æóðíàë³ñò ïîìåð ³ ìåí³ ó ñïàäîê çàëèøèâ 7 äèñê³â ç ³íòåðâ’þ. ß âèð³øèâ, ùî òðåáà âèäàòè êíèãó, ³ íàçâàâ ¿¿ «Òàºìíèöåþ».
– ×è ïàì’ÿòàºòå ñâîþ ïåðøó çóñòð³÷ ó ³ííèö³?
– Çâè÷àéíî. Òîä³ íà ïðåçåíòàö³þ ïðèéøëî ÷îëîâ³ê ñ³ì-â³ñ³ì. Ïàì’ÿòàþ, ìè ïðîâîäèëè ¿¿ ó ÷èòàëüíîìó çàë³. À ñüîãîäí³ çàë ìàéæå ïîâåí. ß ïðèºìíî çäèâîâàíèé. Ìàáóòü, áàãàòî ç ñüîãîäí³øí³õ ñëóõà÷³â òîä³ áóëè ìàëåíüêèìè, öå çàðàç âîíè ï³äðîñëè. ß â³ä÷óâ ¿õíþ òåïëîòó òà äîáðîçè÷ëèâ³ñòü. Äî ðå÷³, ç 83-ãî ïî 84 ð³ê ÿ ñëóæèâ ó Ãàéñèí³ â àð쳿. Òîìó äëÿ ìåíå ³ííè÷÷èíà – ñóö³ëüí³ ñïîãàäè. Ó îäí³é ç³ ñâî¿õ êíèã ÿ íàâ³òü ïðèñâÿòèâ ðîçä³ë, â ÿêîìó íàïèñàíî ïðî ö³êàâ³ ìîìåíòè ì ñëóæáè â àð쳿.
– À ÿê âàì ³äåÿ ñòâîðåííÿ ôåñòèâàëþ «Âåðåòà», ÿêèé âîñåíè ïðîéäå ó ³ííèö³?
– Äóæå ùàñëèâèé, ùî áóäå òàêèé ôåñò, ÿêèé ïîºäíóâàòèìå ìóçèêó, ë³òåðàòóðó, ìàëÿðñòâî, ê³íî òà ôîòîãðàô³¿. Âçàãàë³, ââàæàþ, ùî ÿêùî ïîä³áí³ àêö³¿ ïðîõîäèòèìóòü ó êîæíîìó ì³ñò³, òî â³äáóäåòüñÿ äîâãîî÷³êóâàíèé ðîçêâ³ò óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà.
– ßêà, íà âàøó äóìêó, ñèòóàö³ÿ ó íàø³é êðà¿í³ ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðîþ?
– Áàãàòîîá³öÿþ÷à ñèòóàö³ÿ ç óêðà¿íñüêèìè êíèãàìè. Ïðèíàéìí³, ÿêùî çãàäàòè ñèòóàö³þ, êîëè ÿ ò³ëüêè ïî÷èíàâ ïèñàòè, ìî¿ì ãîíîðàðîì áóëî 100 ïðèì³ðíèê³â êíèãè, êîòðà âèäàâàëàñü. ² ÿ âîçèâ ¿õ ïî ïðåçåíòàö³ÿõ òà ïðîäàâàâ. À çàðàç ì³æ âèäàâöÿìè º êîíêóðåíö³ÿ, ³ âîíè âæå ïåðåìàíþþòü àâòîð³â, ïðîïîíóþ÷è ¿ì á³ëüøèé ãîíîðàð. Ùîäî ïåðåêëàä³â, òî óêðà¿íñüê³ êíèãè ïåðåêëàäàþòü â îñíîâíîìó äëÿ ͳìå÷÷èíè òà Ïîëüù³, äóìàþ, ªâðîïà òåæ ñêîðî äîëó÷èòüñÿ.
Þë³ÿ ÁÓÃÀÉ
21021, ì. ³ííèöÿ, ïðîñï. Êîñìîíàâò³â, 23
Òåë. +380 432 515-226, 43-57-88
E-mail: chanel33@vinnitsa.com
ÀÐղ "Ìîëîä³æíî¿ ãàçåòè ³ííè÷÷èíè":
2004 ðiê:
¹¹ 16,
19,
21,
23, 24,
25,
2005 ðiê:
¹¹ 1, 3,
4, 5,
6, 7,
8, 9,
10, 11,
12, 13, 14,
15
17, 18,
19, 20,
21, 22,
23, 24, 25,
26,
2006 ðiê:
¹¹ 1, 2,
4, 5,
6, 7,
8, 9,
10, 11, 12,
13, 14,
15, 16,
17, 18,
19,
22,
23, 25
2007 ðiê:
¹¹ 2, 3,
4,
6, 7,
8, 9,
10, 11, 12,
13,
16,
17, 18,
21, 22, 23,
24, 25
2008 ðiê:
¹¹ 1, 2, 3,
4, 5, 6,
9,
11
Óêðàèíñêàÿ áàííåðíàÿ ñåòü
Àðõèâ
ä
à
é
ä
æ
å
ñ
ò
à
286000, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 25 Òåë. +380 432 53 0501, 53 1715, 53 1718
E-mail: chanel33@vinnitsa.com
Çàñíîâíèê i âèäàâåöü: Ò.Î.Â. «Ðåã³íà» ËÒÄ.
Âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè.
Ðåäêîëåã³ÿ: Àíàòîë³é Æó÷èíñüêèé - ãîëîâíèé ðåäàêòîð; Òåòÿíà Ðåäüêî - çàñòóïíèê ãîë. ðåäàêòîðà.
Ïðàâîâå îáñëóãîâóâàííÿ - Ñâ³òëàíà ×åðíþê.
Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «33 êàíàë» îáîâ’ÿçêîâå.
Designed by Paul Lebedev, 2000-2003. = Best view in IE - 800x600 =
|
