Середа, 6 лютого 2008 p.

"Я ЗАКОХАЛАСЬ У ЖЕНИХА СВОЄЇ КЛІЄНТКИ і продовжую листуватись від її імені"

«Я – студентка останнього курсу нашого педуніверситету. Тому підробляю в одному з шлюбних агентств перекладачкою. Кілька місяців тому отримала завдання працювати з однією клієнткою. Їй писав чоловік 49 років. Я переклала їм буквально по одному листу, а потім дізналась, що ця жінка знайшла спільну мову з іншим чоловіком і цьому треба було написати «гуд бай».

Я ще не встигла це зробити, як отримую ще один лист. Він писав детально про себе, що він ветеран війни у В’єтнамі, хворіє на астму і отримує маленьку пенсію десь з 750 доларів. Не знаю чому, але я не стала писати йому – гуд бай! – і продовжувала листування від імені тієї жінки.

Ми листувалися місяць, він прислав мені фото, це був повний чоловік з чорним волоссям і я за ці місяці листування зрозуміла, що ми чимось схожі, я теж повна, маленького зросту, чорне волосся, сіро-голубі очі, у нього голубі.

У мене тоді стояло питання – підійшла черга ставити телефон, ну, ви, напевно, знаєте, що таке поставити телефон. А моя стипендія, і пенсія мами – все разом гривень 700. Я йому сказала про цю проблему. Яке ж було моє здивування, коли він запропонував мені матеріальну допомогу і був дуже настирний. У нас з тією жінкою співпадали імена, тому я просто сказала йому своє прізвище і він через «Western Union» прислав 200 доларів на телефон.

Я завжди говорила моїм клієнткам, що категорично забороняю говорити, або натякати в листах на отримання матеріальної допомоги від чоловіків, з якими вони листуються. І тут такий конфуз, я була шокована.

Так, він допоміг мені встановити телефон, і на комп’ютер мені додому ми назбирали разом – половину я, а половину він. І тепер він щомісячно допомагав мені матеріально, хоча я категорично забороняла це робити. Але на початку кожного місяця мені дзвонив і говорив, що я повинна прийти і отримати гроші.

Зараз ми з ним щодня листуємося на ICQ і листи він шле по декілька штук на день, і намагаємося говорити на NetMeeting і маємо сотні метрів листування. Я вже більше року листуюся з Мартіном. Недавно він мені web camerу купив, але як я можу показати йому себе? Як мені зупинити це довірливе спілкування? Як зізнатися?

Я не знаю, але, може, хтось і скаже, мовляв, сиди, дурепа, гроші бери і мовчи, або кинь і шукай багатого. Я не хочу багатого, я не хочу його грошей, я дійсно його люблю за його доброту, за терпіння в розумінні моєї англійської, за щохвилинні компліменти, я не можу жити без наших бесід. Але як мені зізнатися, що я – це зовсім не та жінка, фотографія якої стоїть у нього на робочому столі? Підкажіть, що мені робити?»

Олена,
студентка

Головна сторінка | Архiв | Форум

---

21021, м. Вінниця, просп. Космонавтів, 23
Тел. +380 432 515-226, 43-57-88
E-mail: chanel33@vinnitsa.com

АРХІВ "Молодіжної газети Вінниччини": 2004 рiк:   №№ 16, 19, 21, 23, 24, 25, 2005 рiк:   №№ 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2006 рiк:   №№ 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25 2007 рiк:   №№ 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25 2008 рiк:   №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 13, 14

---

Украинская баннерная сеть

Архив
д а й д ж е с т а

since 1.08.2001

since 3.06.2004

---

286000, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 25 Тел. +380 432 53 0501, 53 1715, 53 1718

E-mail: chanel33@vinnitsa.com