Середа, 22 грудня 2004 p.

«На першу роботу я прийшла влаштовуватись разом із подругою, яка добре знала італійську. Тоді я навіть не здогадувалася, чим ця моя робота закінчиться.

- Ти маєш доглядати за бабусею, — перекладала моя знайома. — Вона старенька, доживає свого віку. Якщо щось трапиться, терміново дзвони за цим номером телефону.

Усе було гаразд, доки я одного ранку не відчула щось недобре. Моя хазяйка покинула наш світ. Я перелякалась, адже ніколи не опинялась у такій ситуації, і не знала, що робити. Але згодом згадала про екстрений номер телефону, набрала та почула слово «Пронто» (італійською — «Слухаю»). Не знаючи італійської, я викрикнула: «Бабуся померла». Але у відповідь звучало здивоване: «Пронто». Я ще раз повторила: «Баба померла». Але голос у трубці продовжував казати: «Пронто». Я не знала, як ще пояснити, а тому викрикнула: «Гітлер капут!», «Гітлер капут!»

Це спрацювало. За півгодини приїхали діти хазяйки, а я пішла до своїх друзів. Зрозуміло, що без знання мови мені тут далі робити було нічого, і за два місяці безсонних ночей вже досить добре розмовляла італійською. Тому тепер, коли мені хтось каже, що не здатен до іноземної мови, я тільки посміхаюсь».

Юлія БУГАЙ

Головна сторінка | Архiв | Форум

---

21021, м. Вінниця, просп. Космонавтів, 23
Тел. +380 432 515-226, 43-57-88
E-mail: chanel33@vinnitsa.com

АРХІВ "Подільської радниці": 2004 рiк:  №№ 16, 19, 23, 24, 25, 26, 2005 рiк: №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2006 рiк: №№ 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 26 2007 рiк: №№ 3, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 2008 рiк: №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15

---

Украинская баннерная сеть

Архив
д а й д ж е с т а

since 1.08.2001

since 3.06.2004

---

286000, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 25 Тел. +380 432 53 0501, 53 1715, 53 1718

E-mail: chanel33@vinnitsa.com